People’s Assembly – Verdict: Monsanto and Poison Cartel guilty of crimes against the planet and humanity

Español FrançaisPortuguêsItaliano

The Hague, 16 October 2016: Monsanto and the Poison Cartel are guilty of crimes against our planet and humanity. This is the verdict from the People’s Assembly organized in the Hague alongside the Monsanto Tribunal. The voices of the soil, of the seeds, of farmers, consumers, and of people from all over world converged and reverberated in a new unity across diversity. The poison making industry is destroying life on Earth, our health and our democracies. The Peoples assembly resolved to end a century of ecocide and genocide.

Poisons are not feeding us – rather, they are killing both ourselves and our planet. The poison cartel, which includes toxic makers such as Monsanto, Bayer, Dow, DuPont, etc are together destroying both our bread and our freedom. They are corrupting governments, violating nations’ sovereignty and imposing on our planet a model of greed, poison and corruption. To steer our planet away from this destructive path, a Planetary Alliance for Earth Democracy has been formed under the People’s Assembly. Thousands of people from across the world have already joined us in this Alliance and a further one billion people will join in the next two years to reject patents on seeds, and poisons in our food and soil. Through this initiative, people worldwide are working to reclaim their basic right of seed freedom and to promote poison-free organic farming and agro-ecology.

In celebration of World Food Day, on the closing day (October 16th), we baked a special organic bread from native wheat varieties and shared it as a ‘bread of freedom’ with participants of the People’s assembly along with a serving of organic olive oil.

The Alliance is born to stop the crimes of Monsanto and of the Poison Cartel and block their attempts to hijack our democracy all over the world. The new generation of free trade agreements such as TTIP, TPP and CETA are proving to be means that Agri-business corporations have devised to control our life and dismantle our democratic systems and institutions. They have also invested in propaganda campaigns to confuse the public about science. They are using pseudo-scientific evidence to disguise their crimes. This corporate propaganda is directly attacking independent eminent scientist like Dr Gilles-Eric Seralini, Dr A Putzai whose research exposes the real impacts of industrial agriculture and toxic pesticides.

GMO seeds and poisonous products such as Round Up (Glyphosate) & Basta (Glufosinate) led to the destruction of soils, to desertification, to the extermination of bees (75% in industrial agriculture-dominated areas), to the rise in health epidemics such as cancer, birth defects, et al. They are contaminating people by polluting areas and poisoning our food systems. The People’s Assembly represented the platform through which to share independent studies and real experiences of farmers and consumers across the world. Argentinian photographer Pablo Piovano exhibited glimpses of rural Argentina, which has over time been overwhelmed with Monsanto and other corporations’ poisonous technologies, challenging Monsanto crimes from an artistic perspective.

But Monsanto abuses are not limited to Argentina, they have repeatedly attacked the legal protection systems of countries such as Brazil, Mexico, India and the even threatened the European Parliament with undemocratic free trade agreements that aim to dismantle safety regulatory frameworks that protect the people.

Bart Staes, Member EU Parliament from the Green Party speaking to the People’s Assembly said, “We have to democratize the decision-making process, especially in the European Union parliament and we need to examine more carefully how the decisions are being made, especially when is comes to Agriculture; GMO seeds represent a huge problem for democracy; in fact the EU has under a lot of pressure to sign trade treaties that are deemed to have negative consequences on the environment and ecosystems. “

Ronnie Cummins, Founder of the Organic Consumer Association speaking on the closing day said, “ We need to globalise hope! We need to break down the walls that divide us and to express solidarity with one another. In order to survive as a species and planet, we need a transnational alliance for the Earth. We need to combine all farmers movements from India to Mexico for the survival of our planet.”

Dr Vandana Shiva, founder of Navdanya and renowned environmentalist, stated “ At this People’s Assembly, and at hundreds of others happening all over the world, people have passed their verdict. The poison cartel is guilty. They have destroyed life, plant and human health alike. They have disregarded all laws of nature and countries national legislation with the result of destroying biodiversity of our fields and our foods systems.
As part of the Planetary Alliance for Earth Democracy we shall continue to resist attempt of these poison makers to control our food, our life and democracy.

#MonsantosCrimes

1. Crimes against biodiversity, integrity and intrinsic worth of species by defining seeds and plants as their invention. Crimes against species and biodiversity
2. Crimes against biodiversity of pollinators – 75 % bees gone in industrial ;bees endeared species
3. Crimes against the Soil – Destruction of soil fertility and desertification.
4. Crimes against farmers – With over 300,000 farmers from India along have committed suicide because of Monsanto and they have been already spoken.
5. Propaganda and Lies: Monsanto are spread pseudo-scientific propaganda and lies to misguide the public and cover up their crimes.
6. Attack on Scientists – They have aggressively attacked independent scientist like Dr Eric Seralini and Dr A Putzai et al who have stood for real science and independent research.
7. Attack on Democracy – Monsanto has repeatedly attacked national governments in India Argentina, Mexico, Brazil, etc.
8. Right to Know: They are taking way from us the right to know what goes in our food.
9. Attack on democratic institution – In countries around the world they have attacked Anti-trust bodies, judiciary and government welfare institutions.
10. Attack on biosafety and Convention on Biological diversity- Monsanto with its genetic contamination and pollution tactics have blatantly transgressed the CBD and all biosafety regulations.
11. Crimes against the Earth/ Gaia – Monsanto and the poisons cartel at the biggest the contributors to Climate change. They are putting us on the path of annihilation.

Resources for journalists

www.peoplesassembly.net
www.monsanto-tribunal.org
www.seedfreedom.info

For more information, audiovisual material, for accreditation and to interviews with the president of Navdanya, Vandana Shiva and other speakers

Please contact

Navdanya International
press [@] peoplesassembly [.] net

whatsapp: 0039 328 6334318 — 0039 329 8622125


Asamblea del Pueblo: Veredicto: Monsanto y el Cartel del veneno culpables de crímenes contra el planeta y la humanidad.

La Haya, 16 de octubre 2016: : Monsanto y el Cartel del veneno son responsables de los crímenes cometidos contra nuestro planeta y contra la humanidad. Este es el veredicto de la Asamblea del pueblo organizada en La Haya, al mismo tiempo que tenía lugar el Tribunal de Monsanto. Las voces de la tierra, de las semillas, de los campesinos, de los consumidores, y la gente de todas las partes del mundo se reunieron y resonaron en una nueva unión a través de sus
diversidad. La Asamblea del pueblo resolvió acabar con un siglo de ecocidio y genocidio

Los venenos no nos están alimentando. Al contrario, nos están matando a nosotros y a nuestro planeta. El Cartel del veneno, quien incluye Monsanto, Bayer, Dow, DuPont, y demás, están juntos destruyendo nuestro pan al igual que nuestra libertad. Están corrompiendo gobiernos, violando la soberanía de las naciones e imponiendo en nuestro planeta un tipo de codicia, veneno y corrupción. Para sacar nuestro planeta fuera de este sendero destructor, una Alianza Planetaria para la Democracia en la Tierra ha sido creada bajo la Asamblea del Pueblo. Miles de personas, de todas partes del mundo, están trabajando para reclamar sus derechos básicos de libertad de las semillas y para promover a su vez cultivos orgánicos libres de veneno y a su vez la agro-ecología.

Al concluir el evento, siendo este el Día Mundial de la Alimentación, un pan orgánico muy especial, producido con una variedad de trigo nativo, fue compartido junto con aceite de oliva orgánico entre los participantes de la Asamblea del Pueblo como símbolo del “pan de la libertad”.

Esta Alianza nació para detener los crímenes de Monsanto y el Cartel del Veneno y detener sus tentativos en secuestrar nuestra democracia por todas partes del mundo. La nueva generación de acuerdos de libre comercio tales el TTIP, TPP y CETA demuestran ser medios por los cuales las multinacionales de la agroindustria han concebido para controlar nuestras vidas y desmantelar nuestro sistema democrático e instituciones. Ellos también han invertido en campañas de propaganda para confundir al público sobre la ciencia. Utilizan falsas-evidencia para disfrazar sus crímenes. Este tipo de propaganda empresarial ataca directamente independiente, eminencias científicas como el Doctor Gilles-Eric Seralini o el Dr. A. Putzai, cuyas investigaciones expusieron el impacto real de la industria agrícola y lo pesticidas tóxicos.

Las semillas OGM y productos venenosos como el Round Up (Glifosato) & Basta (Glufosinato) han llevado a la destrucción de los suelos, a la desertificación, a la exterminación de las abejas (75% en las zonas dominadas por agroindustria), hasta en el aumento de epidemias, tales el cáncer, malformación congénita y más.

Contaminan a la gente polucionando las zonas y envenenando nuestro sistema alimentario. La Asamblea del Pueblo represento la plataforma a través la cual se pudo intercambiar estudios independientes y experiencias reales de agricultores y consumidores de todo el mundo. El fotógrafo argentino, Pablo Piovano exhibió diferentes ojeadas al mundo rural de Argentina, quien ha sido, a través del tiempo, sumergido por Monsanto y las tecnologías venenosas de otras multinacionales, desafiando desde una perspectiva artística los crímenes de Monsanto.
Pero los abusos de Monsanto no tienen lugar solo en Argentina, han, en varias ocasiones, atacado el sistema de protección judicial en países como Brasil, Méjico, India y hasta amenazaron el Parlamento Europeo con un acuerdo no democrático del libre comercio que pretende desmantelar el sistema de seguridad social.

Bart Staes, Miembro del Parlamento Europeo para el Partido Verde hablo a la Asamblea del Pueblo y dijo: “Tenemos que democratizar los procesos de toma-de-decisión, en particular en el parlamento de la Unión Europea y necesitamos examinar con más atención como las decisiones son hechas, en especial cuando se trata de la Agricultura; semillas OGM representan un gran problema para la democracia; en este momento la Unión Europea está bajo mucha presión para firmar un tratado de comercio cuyos acuerdos son considerados traer consecuencias negativas para el medio ambiente y el ecosistema.”

Ronnie Cummins, Fundador de la Asociación de Consumidores de productos Orgánicos dijo en el día del cierre: “Necesitamos que globalizar la esperanza! Tenemos que romper el muro que nos separa y debemos de expresar nuestra solidaridad el uno con el otro. Para sobrevivir como especie y como planeta, necesitamos una alianza transnacional para la Tierra. Necesitamos juntar los movimientos desde la India hasta Méjico para la conservación de nuestro planeta.”

Dra. Vandana Shiva, Fundadora de Navdanya y ambientalista famosa mundialmente, dijo: “En esta Asamblea del Pueblo, y en otros cientos de otros eventos en todas partes del mundo, la gente ha dado su veredicto. El Cartel del veneno es responsable. Han destruido la vida tanto las plantas como la salud humana. Han desobedecido las leyes de la naturaleza y las legislaciones nacionales de los países resultando en la destrucción de la biodiversidad de nuestros campos y de nuestro sistema alimentario. Como parte de esta Alianza Planetaria para la Democracia en la Tierra seguiremos resistiendo los intentos de estos productores de veneno en querer controlar nuestra comida, nuestra vida y nuestra democracia.

#MonsantosCrimes

1. Crímenes contra la biodiversidad, integridad y valor intrínseco de las especies por definir que las semillas y las plantas son su invención. crímenes contra especie y biodiversidad.
2. Crímenes contra la biodiversidad de los polinizadores – 75% de las abejas se han ido en zonas industriales; abejas son una especie tan querida
3. Crímenes contra la Tierra-Destrucción de la fertilidad del suelo y su desertificación.
4. Crímenes contra los Campesinos: Con más de 300,000 campesino que se han suicidado en la India por culpa de Monsanto y de ellos ya no se habla.
5. Propaganda y Mentiras: Monsanto promueve propaganda disque-científica y miente para engañar el público y tapar sus crímenes.
6. Ataque a los científicos: Han atacado, de manera agresiva, a científicos como Dr. Eric Seralini y el Dr. A Putzai et al quien han testimoniado en nombre de la ciencia y como investigador independiente.
7. Ataques a la democracia: Monsanto ha en varias ocasiones atacado los gobiernos nacionales de la India, Argentina, Méjico, Brasil, etc.
8. Derecho en saber: Nos están quitando el derecho de saber que es utilizado en el cultivo de nuestra comida.
9. Ataques a instituciones democráticas – En varios países del mundo han atacado los consejos Antimonopolio, instituciones judiciales e instituciones del seguro social.
10. Ataques a la bioseguridad y a la Convención de Diversidad Biológica- Monsanto son sus tácticas de contaminación y polución han descaradamente desobedecido al CDB y todas las normas de bio-seguridad.
11. Crímenes contra la Tierra/Gaia-Monsanto y el Cartel del Veneno son los más grandes contribuyentes al Cambio Climático. Nos están llevando por el sendero de la aniquilación.

Fuente de información para los periodistas

www.peoplesassembly.net
www.monsanto-tribunal.org
www.seedfreedom.info
Para más información, material audiovisual, para acreditación y entrevistas con el presidente de Navdanya, Vandana Shiva, y otros presentadores.

Por favor contactar

Navdanya International
press [@] peoplesassembly [.] net

Translation kindly provided by Aleyda Santos


Assemblée des Peuples  – Verdict : Monsanto et le Cartel des Empoisonneurs coupables de crimes contre la planète et contre l’humanité

La Haye, 16 octobre 2016 : : Monsanto et le Cartel des Empoisonneurs sont coupables de crimes contre notre planète et contre l’humanité. C’est là le verdict de l’Assemblée des Peuples organisée à La Haye en même temps que le Tribunal contre Monsanto. Les voix de la terre, des graines, des agriculteurs, des consommateurs et des populations du monde entier ont convergé et se sont répercutées dans une nouvelle unité à travers la diversité. L’industrie productrice de poisons est occupée à détruire la vie sur la Terre, notre santé, et nos démocraties. L’assemblée des Peuples a décidé de mettre fin à un siècle d’écocide et de génocide.

Les poisons ne nous nourrissent pas ; au contraire, ils nous tuent, nous et notre planète. Le cartel des empoisonneurs, qui comprend des fabricants de toxiques comme Monsanto, Bayer, Dow, DuPont, etc., sont occupés à détruire ensemble tant notre pain que notre liberté. Ils corrompent des gouvernements, violent la souveraineté des nations, et imposent à notre planète un modèle de cupidité, poison et corruption. Pour amener notre planète loin de cette voie destructrice, une Alliance pour la Démocratie de la Terre s’est formée sous l’égide de l’Assemblée des Peuples. Des milliers de personnes du monde entier nous ont rejoint dans cette Alliance et plus tard, d’autres millions de personnes nous rejoindront au cours des deux prochaines années, pour rejeter les brevets sur les semences, et les poisons dans notre nourriture et notre sol. Au travers de cette initiative, les populations du monde entier travaillent pour réclamer leurs droits de base à une nourriture libre, et pour promouvoir une agriculture organique, libre de poisons, et l’agroécologie.

Pour célébrer la Journée Mondiale de la Nourriture (le 16 octobre), nous avons préparé un pain spécial organique, à partir de variétés natives de blés, et nous l’avons partagé comme « pain de la liberté » entre les participants de l’Assemblée des peuples, en le servant avec de l’huile d’olive biologique.

Cette Alliance est née pour stopper les crimes de Monsanto et du Cartel des Empoisonneurs, et bloquer leurs tentatives de détourner notre démocratie à travers le monde. La nouvelle génération d’accords de libre-échange comme les TTIP, TTP et CETA se révèlent être des moyens que les sociétés de l’agro-business ont inventés pour contrôler nos vies et démanteler nos systèmes et nos institutions démocratiques. Ils ont également investi dans des campagnes de propagande pour tromper le public sur la science. Ils utilisent des preuves pseudo-scientifiques pour déguiser leurs crimes. Cette propagande d’entreprise attaque directement d’éminents scientifiques indépendants, comme le Dr Gilles-Eric Séralini, le Dr. A. Putzai, dont les recherches exposent les impacts réels de l’agriculture industrielle et des pesticides toxiques.

Des semences OGM et des produits toxiques tels que le Round Up (Glyphosate) et le Basta (Glufosinate) conduisent à la destruction des sols, à la désertification, à l’extermination des abeilles (75% dans les zones dominées par agriculture industrielle), à l’augmentation de maladies comme le cancer, les malformations congénitales, etc. Ils contaminent les populations en polluant des régions et en empoisonnant notre système alimentaire. L’Assemblée des Peuples a représenté la plateforme au travers de laquelle sont partagées des études indépendantes et de réelles expériences d’agriculteurs et de consommateurs tout autour du globe. Le photographe argentin Pablo Piovano a présenté un aperçu de l’Argentine rurale, qui a été au fil du temps submergée les technologies toxiques de Monsanto et des autres sociétés, défiant les crimes de Monsanto d’un point de vue artistique.

Mais les abus de Monsanto ne se limitent pas à l’Argentine, ils ont à maintes reprises attaqué les services juridiques de protection de pays comme le Brésil, le Mexique, l’Inde et même menacé le Parlement Européen avec des accords de libre-échange antidémocratiques visant à démanteler les cadres de réglementation de sécurité qui protègent les peuples.

Bart Staes, député européen du Parti des Verts, s’adressant à l’Assemblée des Peuples, a déclaré : « Nous devons démocratiser le processus de prises de décisions, spécialement au Parlement de l’Union Européenne, et nous devons examiner plus scrupuleusement comment les décisions sont prises, spécialement quand il est question d’Agriculture ; les semences OGM présentent un grave problème pour la démocratie ; en fait, l’UE est soumise à un bon nombre de pressions pour signer ces traités qui sont réputés avoir des conséquences négatives sur l’environnement et les écosystèmes. »

Ronnie Cummins, Fondateur de l’Association des Consommateurs Bio, prenant la parole lors de la journée de clôture, a dit : « Nous devons mondialiser l’espoir ! Nous devons faire tomber les murs qui nous divisent et exprimer notre solidarité l’un envers l’autre. Afin de survivre en tant qu’espèce et planète, nous avons besoin d’une alliance transnationale pour la Terre. Nous devons associer tous les mouvements des paysans, de l’Inde au Mexique, pour la survie de notre planète. »

Le Dr Vandana Shiva, fondatrice de Navdanya, et environnementaliste de renom, a déclaré : « A cette Assemblée des Peuples, et aux centaines d’autres qui se sont tenues à travers le monde, les populations ont émis leur verdict. Le cartel des empoisonneurs est coupable. Ils ont détruit la vie, les plantes, et même la santé des hommes. Ils n’ont pas tenu compte de toutes les lois de la nature ni des législations nationales des pays, avec pour résultat la destruction de la biodiversité dans nos champs et dans nos systèmes alimentaires.
Dans le cadre de l’Alliance Planétaire pour la Démocratie de la Terre, nous continuerons à résister aux tentatives de ces fabricants de poisons pour contrôler notre nourriture, notre vie et notre démocratie.

#MonsantosCrimes

1. Crimes contre la biodiversité, l’intégrité et la valeur intrinsèque des espèces en définissant les semences et les plantes comme leur invention. Crimes contre les espèces et la biodiversité.
2. Crimes contre la biodiversité des pollinisateurs – 75% des abeilles décimées par l’industrie.
3. Crimes contre le Sol – destruction de la fertilité du sol et désertification.
4. Crimes contre les agriculteurs – Plus de 300.000 fermiers en Inde se sont suicidés à cause de Monsanto, et on leur en a déjà parlé.
5. Propagande et Mensonges : Monsanto a propagé une propagande pseudo-scientifique et menti pour induire le public en erreur et dissimuler ses crimes.
6. Attaque contre les Scientifiques – Ils ont agressivement attaqué des scientifiques indépendants comme le Dr. Gilles-Eric Seralini et le Dr A.Putzai, et tous ceux qui se sont levés pour la vraie science et les recherches indépendantes.
7. Attaque contre la Démocratie – Monsanto a attaqué de façon récurrente les gouvernements nationaux d’Inde, d’Argentine, du Mexique, du Brésil, etc.
8. Droit de savoir : Ils ont éloigné de nous le droit de savoir ce qui compose notre nourriture.
9. Attaque sur des institutions démocratiques – Dans le monde entier, ils ont attaqué les organismes Anti-trust, judiciaires, et les institutions gouvernementales de protection sociale.
10. Attaques sur la biosécurité et la Convention sur la diversité Biologique – Monsanto, avec ses tactiques de contamination génétique et de pollution a manifestement transgressé le CBD (Protocole de Carthagène sur la Biosécurité) et tous les règlements en matière de biosécurité.
11. Crimes contre la Terre/Gaia – Monsanto et le cartel des empoisonneurs sont les plus grands contributeurs au changement climatique. Ils nous mettent sur la voie de l’anéantissement.

Ressources pour les journalistes

www.peoplesassembly.net
www.monsanto-tribunal.org
www.seedfreedom.info

Pour plus d’informations, matériel audiovisuel, pour des accréditations et pour des interviews avec la Présidente de Navdanya, Vandana Shiva, et d’autres orateurs

Veuillez contactereuillez contacter

Navdanya International
press [@] peoplesassembly [.] net
whatsapp: 0039 328 6334318 — 0039 329 8622125

Translation kindly provided by Jacqueline Goffart


Assembleia Popular – Veredito: Monsanto e Cartel do Veneno culpados dos crimes contra o planeta e humanidade

Haia, 16 de Outubro de 2016: Monsanto e o Cartel do Veneno são culpados dos crimes contra nosso planeta e da humanidade. Esse foi o veredito da Assembleia Popular organizada em Haia juntamente com o Tribunal Monsanto. As vozes do solo, das sementes, dos agricultores, consumidores e das pessoas de todo mundo convergiram e reverberaram em uma nova unidade pela diversidade. A indústria venenosa está destruindo a vida na Terra, nossa saúde e nossas democracias. A Assembleia Popular determinou o fim de um século de ecocídio e do genocídio.

Venenos não estão nos alimentando – em vez disso, eles estão matando tanto a nós mesmos quanto ao nosso planeta. O cartel do veneno, que inclui fabricantes de tóxicos como a Monsanto, a Bayer, a Dow, a DuPont, etc. estão juntos destruindo tanto nosso pão quanto a nossa liberdade. Eles estão corrompendo governos, violando a soberania das nações e impondo em nosso planeta um modelo de ganância, veneno e corrupção. Para afastar nosso planeta deste caminho destrutivo, uma Aliança Planetária para a Democracia da Terra foi formada dentro da Assembleia Popular. Milhares de pessoas de todo o mundo já se juntaram a nós nesta Aliança e mais um bilhão de pessoas se juntarão nos próximos dois anos para rejeitar patentes de sementes e venenos em nosso alimento e solo. Através desta iniciativa, pessoas em todo o mundo estão trabalhando para recuperar seu direito básico de liberdade de semente e para promover a agricultura sem venenos, orgânica e a agroecológica.

Na celebração do Dia Mundial da Alimentação, no dia de encerramento (16 de outubro), nós assamos um pão orgânico especial de variedades de trigo nativos, juntamente com uma porção de azeite orgânico, o “pão da liberdade” e compartilhamos com os participantes da Assembleia do Popular.

A Aliança nasce para deter os crimes da Monsanto e do Cartel do Veneno e bloquear as suas tentativas de sequestrar a nossa democracia em todo o mundo. A nova geração de acordos de livre comércio como o ‘TTIP’, ‘TPP’ e ‘CETA’ estão se revelando meios que as corporações de Agronegócio criaram para controlar nossa vida e desmantelar nossos sistemas e instituições democráticas. Eles também investiram em campanhas de propaganda para confundir o público sobre a ciência. Eles estão usando evidências pseudo-científicas para disfarçar seus crimes. Esta propaganda corporativa está atacando diretamente célebres cientistas independentes como o Dr. Gilles-Eric Seralini, Dr. A Putzai, cuja pesquisa expõe os impactos reais da agricultura industrial e dos pesticidas tóxicos.

As sementes OGM e produtos venenosos como Round Up (Glifosato) e Basta (Glufosinato) levaram à destruição de solos, à desertificação, ao extermínio de abelhas (75% em áreas industriais dominadas pela agricultura), ao aumento de epidemias de saúde tais como o câncer, defeitos congênitos, etc.. Eles estão contaminando pessoas ao poluir áreas e envenenar nossos sistemas alimentares. A Assembleia Popular representa uma plataforma para compartilhar estudos independentes e experiências reais de agricultores e consumidores em todo o mundo. O fotógrafo argentino Pablo Piovano exibiu vislumbres da Argentina rural, que ao longo do tempo foi dominada pela Monsanto e outras tecnologias venenosas das corporações, desafiando os crimes de Monsanto sob uma perspectiva artística.

Mas os abusos da Monsanto não se limitam à Argentina, eles têm atacado repetidamente os sistemas de proteção legal de países como Brasil, México, Índia e até ameaçaram o Parlamento Europeu com acordos de livre comércio antidemocráticos que visam desmantelar os quadros reguladores de segurança que protegem as pessoas.

Bart Staes, Membro do Parlamento da União Europeia pelo Partido Verde, falando para a Assembleia Popular disse, “Temos que democratizar o processo de tomada de decisão, especialmente no Parlamento da União Europeia, e temos de analisar mais cuidadosamente o modo como as decisões estão sendo tomadas, sobretudo em relação à Agricultura; as sementes OGM representam um enorme problema para a democracia; na realidade a UE tem sido muito pressionada para assinar tratados comerciais que são considerados como tendo consequências negativas para o ambiente e os ecossistemas.”

Ronnie Cummins, Fundador da Organic Consumer Association (Associação de Consumidores Orgânicos) falando no dia de encerramento disse: “Precisamos globalizar a esperança! Precisamos derrubar os muros que nos dividem e expressar solidariedade uns com os outros. Para sobreviver como espécie e planeta precisamos de uma aliança transnacional para a Terra. Precisamos combinar todos os movimentos de agricultores da Índia até o México para a sobrevivência do nosso planeta.”

A Dra. Vandana Shiva, fundadora da Navdanya e renomada ambientalista, declarou: “Nesta Assembleia Popular, e em centenas de outras acontecendo em todo o mundo, as pessoas passaram o seu veredicto. O cartel venenoso é culpado. Destruíram a vida, as plantas e a saúde humana igualmente. Eles têm desconsiderado todas as leis da natureza e as legislações nacionais de países com o resultado de destruição da biodiversidade de nossos campos e de nossos sistemas alimentares.

Como parte da Aliança Planetária para a Democracia da Terra, devemos continuar a resistir à tentativa desses fabricantes de veneno em controlar nosso alimento, nossa vida e a democracia.

#MonsantosCrimes

1. Crimes contra a biodiversidade, integridade e valor intrínseco das espécies, definindo sementes e plantas como sua invenção. Crimes contra espécies e biodiversidade
2. Crimes contra a biodiversidade de polinizadores – 75% de abelhas extintas em sistenas industriais, espécies ameaçadas de extinção.
3. Crimes contra o Solo – Destruição da fertilidade do solo e desertificação.
4. Crimes contra agricultores – Com mais de 300.000 agricultores pela Índia que cometeram suicídio por causa da Monsanto e já foram falados.
5. Propaganda e Mentiras: Monsanto espalha propaganda pseudo-científica e mentiras para confundir o público e encobrir os seus crimes.
6. Ataque a Cientistas – Eles agressivamente atacaram cientistas independentes como o Dr. Eric Seralini e o Dr. A Putzai que defenderam a ciência real e a pesquisa independente.
7. Ataque à Democracia – A Monsanto tem atacado repetidamente os governos nacionais na Índia, Argentina, México, Brasil, etc.
8. Direito de Saber: Eles estão tirando de nós o direito de saber o que tem em nosso alimento.
9. Ataque à instituição democrática – Em países ao redor do mundo eles atacaram organismos antitruste, o judiciário e as instituições de bem-estar de governos.
10. Ataque à biossegurança e à Convenção sobre Diversidade Biológica – A Monsanto, com sua contaminação genética e táticas de poluição, transgrediu de forma flagrante a CDB e todos os regulamentos de biossegurança.
11. Crimes contra a Terra / Gaia – Monsanto e o cartel de venenos são os maiores contribuintes para a mudança climática. Eles estão nos colocando no caminho da aniquilação.

Recursos para jornalistas

www.peoplesassembly.net
www.monsanto-tribunal.org
www.seedfreedom.info

Para maiores informações, material audiovisual, credenciamento e entrevistas com a presidente do Navdanya, Vandana Shiva e outros palestrantes,

Por favor contate

Navdanya International
press [@] peoplesassembly [.] net

Translation kindly provided by Isabela Stavale de Castro


Assemblea dei Popoli – Verdetto: la Monsanto e il Cartello dei Veleni colpevoli di crimini contro il pianeta e l’umanità

L’Aia, 16 ottobre 2016: La Monsanto e il cartello dei Veleni sono colpevoli di crimini contro il nostro pianeta e l’umanità. Questo è il verdetto dell’Assemblea popolare organizzata all’Aia congiuntamente al Tribunale contro Monsanto.

Le voci del suolo, dei semi, degli agricoltori, dei consumatori, e di persone provenienti da tutto il mondo si sono unite e hanno risuonato in una nuova unità attraverso la diversità. L’industria del veleno sta distruggendo la vita sulla Terra, la nostra salute e le nostre democrazie.

L’Assemblea dei popoli ha deliberato di porre fine ad un secolo di ecocidi e genocidi.

I veleni non ci stanno nutrendo – anzi, stanno uccidendo noi stessi ed il nostro pianeta. Il cartello dei veleni, che comprende produttori di sostanze tossiche come la Monsanto, Bayer, Dow, DuPont, ecc sta distruggendo sia il nostro pane che la nostra libertà.

Stanno corrompendo governi, violando la sovranità nazioni e imponendo sul nostro pianeta un modello di avidità, veleno e corruzione. Per guidare il nostro pianeta lontano da questo percorso distruttivo, una Alleanza per la democrazia planetaria della Terra si è formata durante l’Assemblea del Popolo. Migliaia di persone da tutto il mondo si sono già unite a noi in questa alleanza e un altro miliardo di persone si unirà nei prossimi due anni per rifiutare i brevetti sui semi e i veleni nel nostro cibo e nel suolo.

Attraverso questa iniziativa, le persone in tutto il mondo stanno lavorando per reclamare il loro diritto fondamentale alla libertà dei semi e promuovere la un’ agricoltura biologica libera dai veleni e l’agro-ecologia.

In occasione della Giornata Mondiale dell’Alimentazione, il giorno conclusivo (16 ottobre), abbiamo preparato uno speciale pane biologico da varietà di frumento nativo e lo abbiamo condiviso, con olio d’oliva biologico, come ‘pane della libertà’ con i partecipanti all’Assemblea popolare.

L’Alleanza è nata per fermare i crimini della Monsanto e del cartello dei veleni e per bloccare i loro tentativi di dirottare la nostra democrazia in tutto il mondo. La nuova generazione di accordi di libero scambio, come TTIP, TPP e CETA stanno dimostrando di essere accordi che le aziende di agro-business hanno messo a punto per controllare la nostra vita e smantellare i nostri sistemi e le istituzioni democratiche. Hanno anche investito in campagne di propaganda per confondere l’opinione pubblica sui dati scientifici. Stanno usando prove pseudo-scientifiche per mascherare i loro crimini. Questa propaganda aziendale sta attaccando direttamente eminenti scienziati indipendenti come il dottor Gilles-Eric Seralini, il Dr A Putzai, le cui ricerche mettono in luce i reali impatti dell’agricoltura industriale e dei pesticidi tossici.

Le sementi OGM ed i prodotti tossici come il Round Up (glifosato) e Basta (glifosato) hanno portato alla distruzione dei suoli, alla desertificazione, allo sterminio delle api (il 75% nelle zone coltivate con agricoltura industriale), all’aumento di malattie come il cancro, malformazioni del feto, etc. Stanno contaminando le persone, inquinando la terra e avvelenando i nostri sistemi alimentari. L’Assemblea del Popolo ha rappresentato la piattaforma attraverso la quale condividere studi indipendenti ed esperienze reali di agricoltori e consumatori in tutto il mondo. Il fotografo argentino Pablo Piovano ha esposto scorci dell’Argentina rurale, che è stata sopraffatta nel corso del tempo dalle tecnologie avvelenatrici della Monsanto e di altre aziende, denunciando i loro crimini dal punto di vista artistico.

Ma gli abusi Monsanto non sono limitati a Argentina, hanno ripetutamente attaccato i sistemi di protezione giuridica di paesi come il Brasile, il Messico, l’India e il persino minacciato il Parlamento europeo, con accordi di libero scambio non democratici che mirano a smantellare quadri normativi di sicurezza che proteggono le persone.
Bart Staes, membro del Parlamento Europeo dal partito dei Verdi, parlando all’Assemblea del Popolo ha detto, “Dobbiamo democratizzare il processo decisionale, in particolare nel Parlamento dell’Unione Europea e abbiamo bisogno di esaminare più attentamente come le decisioni sono state prese, soprattutto riguardo all’ agricoltura; le sementi OGM rappresentano un problema enorme per la democrazia; infatti l’UE ha subito molte pressione per firmare trattati commerciali che possono avere conseguenze negative per l’ambiente e gli ecosistemi.”

Ronnie Cummins, fondatore della Organic Consumer Association , parlando durante il giorno di chiusura, ha detto: “Abbiamo bisogno di globalizzare la speranza! Dobbiamo abbattere i muri che ci dividono per esprimere la solidarietà tra di noi Al fine di sopravvivere come specie e come pianeta, abbiamo bisogno di una alleanza transnazionale per la Terra. Dobbiamo unire tutti i movimenti contadini dall’India al Messico per la sopravvivenza del nostro pianeta. ”

Dr Vandana Shiva, fondatrice di Navdanya e rinomata ambientalista, ha dichiarato: “In questa Assemblea popolare, e in centinaia di altri eventi che si svolgono in tutto il mondo, le persone hanno dato il loro verdetto. Il cartello dei veleni è colpevole. Hanno distrutto la vita vegetale e la salute umana allo stesso modo. Hanno ignorato tutte le leggi della natura e della legislazione nazionale dei paesi con il risultato di distruggere la biodiversità dei nostri campi e il nostro sistema alimentare.

Come parte dell’Alleanza planetaria per la democrazia della Terra continueremo a resistere al tentativo di questi produttori di veleno di controllare il nostro cibo, la nostra vita e la democrazia.

#CRIMINI DELLA MONSANTO
1. Reati contro la biodiversità, l’integrità ed il valore intrinseco delle specie definendo i semi e le piante comeloro invenzione. I crimini contro le specie e la biodiversità
2. Crimini contro la biodiversità degli impollinatori – 75% api morte a causa dell’agricoltura industriale; api rese specie a rischio di estinzione
3. Reati contro il suolo – Distruzione della fertilità del suolo e desertificazione.
4. Crimini contro agricoltori – con oltre 300.000 contadini indiani si sono suicidati a causa della Monsant, come già detto
5. propaganda e bugie: la Monsanto diffonde una propaganda pseudo-scientifica per sviare l’opinione pubblica e coprire i propri crimini.
6. Attacco agli scienziati – Hanno attaccato aggressivamente scienziati indipendenti come Dr Eric Seralini e Dr A Putzai etc. che sono sinonimo di vera scienza e di ricerca indipendente.
7. Attacco alla democrazia – Monsanto ha ripetutamente attaccato i governi nazionali in India, Argentina, Messico, Brasile, ecc
8. Diritto di sapere: Stanno Ci stanno togliendo il diritto di sapere cosa c’è nel nostro cibo.
9. Attacco all’istituzione democratica – Nei paesi in tutto il mondo che hanno attaccato gli organi antitrust, magistratura e istituzioni assistenziali del governo.
10. Attacco alla biosicurezza e alla Convenzione sulla diversità- biologica: Monsanto con le sue tattiche di contaminazione ed di inquinamento genetico hanno palesemente trasgredito la CBD e tutte le norme di biosicurezza.
11. Reati contro la Terra / Gaia – Monsanto e il cartello dei veleni sono i maggiori contributori al cambiamento climatico. Ci stanno mettendo sulla strada della distruzione.

Risorse per i giornalisti:

www.peoplesassembly.net
www.monsanto-tribunal.org
www.seedfreedom.info

Per ulteriori informazioni, materiale audiovisivo, per l’accreditamento e per le interviste con il presidente di Navdanya, Vandana Shiva e altri relatori

Si prega di contattare
Navdanya International
press [@] peoplesassembly [.] net

Translation kindly provided by Roberta Rossini, Erbacce e Dintorni

4 Comments

  1. Well done. Hope the independent judiciary practices will be enjoyed in this part of the world too.

  2. Pingback: Poison is Green and Environmentally Friendly | Farm Wars

  3. Pingback: People’s Assembly – Verdict: Monsanto and Poison Cartel guilty of crimes against the planet and humanity | GE Free Comox Valley

  4. Pingback: Asamblea del Pueblo: Veredicto: Monsanto y el Cartel del veneno culpables de crímenes contra el planeta y la humanidad

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *